Tale decisione stabilisce i principali orientamenti relativi al programma Phare per il periodo indicato.
This decision lays down the main guidelines for Phare in the period in question.
La decisione stabilisce un meccanismo per l’adozione di norme tecniche di armonizzazione basate sui contributi ricevuti dagli esperti nazionali di radiofrequenza.
The Decision sets up a mechanism for the adoption of technical harmonisation rules based on input received from national radio frequency experts.
La presente decisione stabilisce il programma specifico «Giustizia penale.
This decision establishes the specific programme Criminal Justice.
In caso di danneggiamento o di mutilazione di banconote in euro, la decisione stabilisce le condizioni di sostituzione.
The Decision also stipulates the conditions governing the exchange of mutilated or damaged euro banknotes.
La presente decisione stabilisce principi comuni e disposizioni di riferimento che vanno applicati in tutta la normativa settoriale in modo da fornire una base coerente per la revisione o la rifusione di tale normativa.
This Decision lays down common principles and reference provisions intended to apply across sectoral legislation in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
La decisione stabilisce inoltre norme per proteggere i dati personali dei titolari di visto.
The decision also lays down rules to protect the personal data of visa holders.
La proposta di decisione stabilisce norme per contabilizzare le emissioni e gli assorbimenti di gas a effetto serra nel settore forestale e in quello agricolo, gli ultimi grandi settori privi di una normativa comune UE.
The European Commission today proposed establishing common EU accounting rules for greenhouse gas emissions and removals in the forest and agriculture sectors, the last major sectors without common EU-wide rules.
La presente decisione stabilisce il programma d'azione comunitaria per la politica dei consumatori (2007-2013), nonché il relativo stanziamento, pari a 156, 8 milioni di euro per i 27 Stati membri dell'UE.
This Decision establishes a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) as well its financing, which amounts to 156.8 million for the entire 27 EU Member States.
Questa decisione stabilisce che il contratto tra l'organismo competente e il richiedente deve conformarsi al modello figurante nell'allegato della presente decisione.
This measure stipulates that the contract between the competent body and the applicant must be in the form set out in the Annex to the Decision.
Tale decisione stabilisce il minimo di informazioni tecniche tra quelle di cui all'allegato III che sono necessarie per valutare tutti i rischi prevedibili dell'emissione, e in particolare:
This decision shall establish the minimum amount of technical information from Annex III necessary for evaluating any foreseeable risks from the release, in particular:
La decisione stabilisce disposizioni in materia di:
The decision sets out provisions with regard to:
La presente decisione stabilisce regole in materia di delega di poteri decisionali chiaramente individuati del Consiglio direttivo in relazione a strumenti giuridici di vigilanza.
This Decision lays down rules on the delegation of clearly defined decision-making powers of the Governing Council in relation to supervisory legal instruments.
La decisione stabilisce le disposizioni amministrative e tecniche indispensabili per l'attuazione della decisione 2008/615/GAI.
This decision provides the administrative and technical provisions that are indispensable for implementing Decision 2008/615/JHA.
La decisione stabilisce una serie di criteri rigorosi per le riproduzioni intangibili disponibili su alcuni siti internet, poiché la stampa su carta di queste riproduzioni potrebbe essere confusa con banconote autentiche.
The Decision lays down strict criteria for intangible reproductions made available on websites, because paper printouts of those reproductions might be mistaken for genuine banknotes.
La presente decisione stabilisce una procedura, in base alla quale, gli Stati membri sono tenuti a notificare alla Commissione le misure nazionali che derogano a tale principio.
Whereas other Member States and the Commission should have the opportunity to react to the measures notified within the framework of this Decision;
La presente decisione stabilisce il congelamento dei fondi, delle attività finanziarie e di qualsiasi altra risorsa economica:
The Decision introduces the freezing of funds, financial assets and all other economic resources belonging to:
Questa decisione stabilisce che il Governo può definire il matrimonio in qualsiasi modo ritenga idoneo.
This decision asserts that the government can define marriage in any way that it sees fit.
La decisione stabilisce quattro priorità, ognuna delle quali prevede una o più priorità specifiche:
The decision provides four priorities with one or more specific priorities for each:
La notifica comprende una sintesi del fascicolo, e la decisione stabilisce il formato da utilizzare per detta sintesi; (11978/02)
The notification comprises a summary of the relevant dossier, and the decision sets the format to be used for that summary. (11978/02)
La presente decisione stabilisce una metodologia di monitoraggio della conformità dei siti web e delle applicazioni mobili degli enti pubblici alle prescrizioni in materia di accessibilità definite all'articolo 4 della direttiva (UE) 2016/2102.
This Decision establishes a methodology for monitoring the conformity of websites and mobile applications of public sector bodies with the accessibility requirements laid down in Article 4 of Directive (EU) 2016/2102.
La decisione stabilisce che le seguenti categorie di segnalazione saranno incluse nel SIS II per sostenere la cooperazione operativa fra le autorità di polizia e giudiziarie in campo penale:
The decision specifies that the following categories of alerts will be included in SIS II, in order to support operational cooperation between police and judicial authorities in criminal matters:
La decisione stabilisce un programma comunitario volto a promuovere un uso pi sicuro di Internet e di altre tecnologie di comunicazione a favore dei bambini e a lottare contro i contenuti illeciti e i comportamenti...
The decision establishes a Community programm to promote safer use of Internet and other communications technologies for children and to fight against illegal content and harmful conduct online...
La presente decisione stabilisce il programma d'azione Dogana 2013 (2008-2013) nella Comunità.
This Decision establishes the Community action programme Customs 2013 (2008-2013).
Quindi, per compensare i limiti di questo test, la presente decisione stabilisce che si effettuino due prove AGID per l'AIE, il cui risultato deve essere negativo.
The Memorandum may be modified in writing by consensus between the IEA and the Executive Committee. respectiv. This Decision should therefore provide for two AGID tests for EIA with negative results to compensate for the limitations of that test.
La decisione stabilisce le modalità per lo scambio di informazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel quadro della rete istituita, nonché il funzionamento del sistema di allarme rapido e di reazione.
The Decision sets out procedures for the exchange of information between Member States and the Commission through the network established and describes the operation of the early warning and response system. The following events must be reported:
43. L’articolo 1 della decisione stabilisce quanto segue:
43. Article 1 of the Decision provides:
La decisione stabilisce il regime di apposizione della marcatura "CE" di conformità relativa alla progettazione, alla fabbricazione, all’immissione sul mercato, alla messa in servizio del prodotto.
The Decision lays down rules for affixing the CE conformity marking concerning the design, manufacture, placing on the market and entry into service of a product.
La decisione stabilisce che avevamo ragione ancora una volta. Ricevere le informazioni sull'interoperabilità era un nostro diritto, non una concessione della Microsoft.
This decision establishes that we were right: Receiving the interoperability information was our right as Free Software community, not a concession by Microsoft.
La decisione stabilisce i criteri di idoneità e le procedure applicabili agli acquisti che saranno effettuati nel quadro del programma a partire da ottobre 2014.
The Decision sets out the eligibility criteria and procedures for the purchases to be conducted under this programme from October 2014 onwards.
Oggetto: La decisione stabilisce un programma comunitario volto a promuovere un uso più sicuro di Internet e di altre tecnologie di comunicazione a favore dei bambini, e a lottare contro i contenuti illeciti e i comportamenti dannosi su Internet.
Subject: The decision establishes a Community programm to promote safer use of Internet and other communications technologies for children, and to fight against illegal content and harmful conduct online.
La presente decisione stabilisce delle misure di lotta contro la peste suina classica in Bulgaria o in talune zone della Germania, della Francia, dell'Ungheria e della Slovacchia.
This Decision lays down control measures in relation to classical swine fever in Bulgaria or in certain regions of Germany, France, Hungary and Slovakia.
Tale decisione stabilisce il mandato e la composizione della squadra negoziale.
That decision shall determine the mandate and the composition of the negotiating team.
La presente decisione stabilisce gli obiettivi del Fondo europeo per i rifugiati (FER) e le norme relative alla sua gestione.
This decision sets out the objectives of the European Refugee Fund (ERF) and the rules for its management.
Questa decisione stabilisce gli importi indicativi, per Stato membro, degli stanziamenti d'impegno per l'obiettivo 2 (19733 milioni di euro), nonché gli stanziamenti d'impegno per il sostegno transitorio di tale obiettivo (2721 milioni di euro).
This Decision fixes the indicative amounts by Member State of the commitment appropriations for Objective 2 (EUR 19 733 million) and the commitment appropriations for transitional support under that Objective (EUR 2 721 million).
La decisione stabilisce un elenco di alcune malattie trasmissibili soggette a sorveglianza epidemiologica nell'ambito della rete comunitaria.
The Decision establishes a list of certain communicable diseases requiring epidemiological surveillance within the Community network. In particular it concerns:
La decisione stabilisce le disposizioni tecniche e amministrative necessarie per il trasferimento automatizzato di profili DNA, dati dattiloscopici e taluni dati nazionali di immatricolazione dei veicoli.
This decision lays out the necessary administrative and technical provisions for the automated exchange of DNA data, fingerprint data and vehicle registration data.
Questa decisione stabilisce i metodi di analisi e di prova del latte trattato termicamente destinato al consumo umano.
This decision lays down methods for analysing and testing heat-treated milk for human consumption.
La presente decisione stabilisce una ripartizione chiara e proporzionale degli obblighi corrispondenti al ruolo di ogni operatore nel processo di fornitura e distribuzione.
This Decision provides a clear and proportionate distribution of obligations which correspond to the role of each operator in the supply and distribution process.
Questa decisione stabilisce il nuovo programma d'azione comunitario nel settore della politica dei consumatori (31 dicembre 2006 - 31 dicembre 2013), in sostituzione del quadro generale finanziario 2004-2007.
This Decision establishes the new programme of Community action in the field of consumer policy (31 December 2006 - 31 December 2013), replacing the general financing framework for 2004-2007.
La decisione stabilisce l’obbligo per gli Stati membri di rendere disponibile lo spettro in questione entro il 30 giugno 2014 e prevede condizioni tecniche armonizzate intese a consentire la coesistenza delle diverse tecnologie.
The Decision makes it mandatory for Member States to open the relevant spectrum by 30 June 2014 at the latest, and lays down harmonised technical conditions to allow coexistence between different technologies.
La decisione stabilisce i criteri di idoneità e le procedure applicabili agli acquisti che saranno effettuati nel quadro del programma a partire da novembre 2014.
The Decision sets out the eligibility criteria and procedures for the purchases to be conducted under this programme from November 2014 onwards.
L'articolo 2 di tale decisione stabilisce che restano applicabili le disposizioni della quarta convenzione di Lomé in merito al potere decisionale del Consiglio dei ministri ACP-CE sull'utilizzazione delle risorse non assegnate del 6o, 7o e 8o FES.
Article 2 of that Decision indicates that the provisions of the Lomé Convention, regarding the ACP-EC Council of Ministers' power of decision on the use of unallocated resources from the 6th, 7th and 8th EDFs, remain applicable.
1.1193468570709s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This decision lays down the main guidelines for Phare in the period in question. 